Hệ thống bảng chữ cái tiếng Nhật sử dụng nhiều bộ chữ khác nhau. Về cơ bản, có 3 bộ chữ được công nhận và dùng phổ biến trong hoạt động ngôn ngữ là Hiragana, Katakana và Kanji. Vậy tại sao người Nhật lại sử dụng đến 3 bộ chữ? Làm thế nào để phân biệt bộ chữ tiếng Nhật? hãy cùng tìm hiểu qua bài chia sẻ dưới đây nhé!
Phân biệt bộ chữ tiếng Nhật – Hiểu rõ hơn về hệ thống chữ viết tiếng Nhật
Hầu hết các quốc gia trên thế giới đều có bảng chữ cái chính quy, và có thêm bảng chữ cổ hay một vài bảng chữ khác. Chẳng hạn, tiếng Việt ngoài chữ quốc ngữ là chữ cái Latinh, còn có thêm chữ Nôm, chữ Hán Nôm. Tuy nhiên, chữ viết chính thống được sử dụng là chữ Latinh.
Thế nhưng, tiếng Nhật càng rắc rối hơn. Người Nhật sử dụng đến 3 bộ chữ chính thống. Tất cả đều là chữ tượng hình nên khá khó học. Vậy tiếng Nhật có những bộ chữ nào? Phân biệt các bộ chữ như thế nào?
Bộ chữ tiếng Nhật Kanji
Đây là bộ chữ có tuổi thọ lâu đời nhất và vẫn được sử dụng phổ biến hiện nay. Việc sử dụng chữ Kanji giúp cho việc học trở nên dễ dàng và ngôn ngữ mang tính sâu sắc hơn.
Tuy nhiên, đến một thời điểm nhất định, chữ Kanji bộc lộ một số hạn chế. Trong khi tiếng Hán là tiếng đơn âm thì tiếng Nhật là ngôn ngữ chắp vá, phải ghép vài âm tiết mới tạo thành một từ. Và từ này khi chia quá khứ, hiện tại, tương lai cũng khác nhau. Chính bởi những khiếm khuyết này thúc đẩy việc tạo thêm bộ chữ mới.
Bộ chữ tiếng Nhật Hiragana
Có thể nói, sự ra đời của Hiragana là để khắc phục những hạn chế của Kanji, giúp việc chia thì trong Kanji đơn giản và dễ dàng hơn.
Hiểu một cách giản lược, ngôn ngữ bao gồm ý nghĩa bên trong và câu từ bên ngoài. Theo đó, tiếng Nhật sử dụng kết hợp, chữ Kanji để ghi nghĩa và Hiragana để thực hiện chức năng ngữ pháp. Bằng cách này, hệ thống chữ viết tiếng Nhật trở lên đơn giản, dễ hiểu hơn mà vẫn thực hiện đầy đủ chức năng ngôn ngữ của nó.
Bộ chữ Katakana
Chữ Katakana được sử dụng để phiên âm tiếng nước ngoài. Cụ thể, phiên âm các chữ không có Kanji tương đương như tên riêng, thuật ngữ nước ngoài sang tiếng Nhật. Trường hợp này nếu sử dụng Hiragana thì sẽ rất khó hiểu, vì người đọc sẽ tưởng đó là tiếng Nhật và cố suy diễn ra tiếng Nhật. Vì thế mà cần có bộ chữ mới để phiên âm để tránh nhầm lẫn.
Đồng thời, Katakana còn được sử dụng để nhấn mạnh câu, dùng như chữ viết hoa trong tiếng Việt hay dùng để gọi tên các loại động thực vật do nhiều tên động thực vật không thể dùng chữ Hán tự hoặc sử dụng Hán tự quá phức tạp.
Tìm hiểu thêm về bộ chữ tiếng Nhật Manyogana
Bên cạnh 3 bộ chữ tiếng Nhật cơ bản nêu trên, khi học Nhật ngữ, bạn còn nghe nói đến bộ chữ tiếng Nhật Manyogana. Vậy chữ Manyogana là gì? hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu về bộ chữ này nhé!
Cũng giống với các quốc gia châu Á khác, văn hóa và cả chữ viết của người Nhật cũng chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.
Vào khoảng thế kỷ 5 TCN, đất nước này đã xuất hiện Hán tự và hệ thống chữ viết với tên gọi là Kanbun – còn gọi là Hán văn.
Đến khoảng thế kỷ thứ 6 TCN, cùng với niềm kiêu hãnh dân tộc và tư tưởng muốn khẳng định mình với thế giới, người Nhật đã xóa bỏ những lệ thuộc vào Trung Quốc, xóa bỏ rào cản bất tiện khiến cho việc biểu thị các văn bản Nhật ngữ bằng Hán tự khó khăn. Từ đó, hệ thống chữ viết tiếng Nhật dần được hình thành.
Đánh dấu sự thay đổi trong hệ thống chữ viết tiếng Nhật là sự ra đời của chữ Manyogana. Manyogana không mang ý nghĩa cụ thể nào mà chỉ được sử dụng để biểu thị cách phát âm của các Hán tự Trung Quốc trong tiếng Nhật.
Thế nhưng, do bộ chữ này khó sử dụng nên trong thời Heian, Manyogana đã thích nghi để tạo thành một bản tiếng Nhật có phần âm tiết là các ký tự dựa trên âm thanh là hiragana và katakana và một phần logic là các ký tự dựa trên các khái niệm kanji. Như vậy, có thể hiểu Manyogana là nền tảng của chữ Hiragana và Katakana hiện đại.
Trên đây là một số thông tin về bộ chữ tiếng Nhật, giúp bạn hiểu thêm về hệ thống bảng chữ cái tiếng Nhật. Bài viết của du học Nhật Bản Thanh Giang hi vọng đã đem đến chia sẻ hữu ích cho bạn đọc.
TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>>Có thể bạn quan tâm:
- Lội “ Ngược dòng” về “ Quá khứ” để tìm hiểu cội nguồn và giá trị về bảng chữ cái tiếng Nhật Hiragana đầy đủ mang lại
- Du học ngành giáo dục ở Nhật và 3 ngôi trường nổi tiếng hàng đầu
Các bài viết liên quan:
